[quote="Usher"]Could you provide file as follows:
- use Windows end-of-lines (EOLs), 0x0d0a, not EOLs provided by the server-side (0x0a);
- convert the file to Unicode (UTF-16 LE) charset, f.e. using Notepad, as it's been described in [url=http://freedownloadmanager.org/board/viewtopic.php?f=1&t=17016]FDM 3.9.5[/url] topic;
- zip the lng file to prevent another EOL conversion when uploading it to the server.

That way the lng file will stay untouched and properly recognized also in Windows using other languages.[/quote]
Done.
Use the same link to download the latest translation file. Thanks for pointing out.

Could you provide file as follows:
- use Windows end-of-lines (EOLs), 0x0d0a, not EOLs provided by the server-side (0x0a);
- convert the file to Unicode (UTF-16 LE) charset, f.e. using Notepad, as it's been described in [url=http://freedownloadmanager.org/board/viewtopic.php?f=1&t=17016]FDM 3.9.5[/url] topic;
- zip the lng file to prevent another EOL conversion when uploading it to the server.

That way the lng file will stay untouched and properly recognized also in Windows using other languages.

Download it from here: https://raw.githubusercontent.com/lychichem/localized-software-langage-files/master/chs.lng
And I want to blame all your developers. You said that you give support for Unicode, and what's that ugly text encode in the language file and your program? And last year I send a email to support@freedownloadmanager.org to give them a translation. But after a year I still have to bear that silly translation built in program. :x