[quote="ksio89"][quote="Clive Sorensson"]You can do that or, if it's more convenient, send us a separate file here or in the ticket system.[/quote]

Okay, I created a ticked and attached the updated translation file. However, I have not received any confirmation of that ticket being created, I wonder if the website did actually receive it.[/quote]
Hello, your ticket has been received.

[quote="Clive Sorensson"]You can do that or, if it's more convenient, send us a separate file here or in the ticket system.[/quote]

Okay, I created a ticked and attached the updated translation file. However, I have not received any confirmation of that ticket being created, I wonder if the website did actually receive it.

[quote="ksio89"]The current fdm_pt.po is hosted at https://github.com/FreeDownloadManagerTeam/FDM6-localization/blob/993bcbf37fc70f21e91c2dc0e07d969fe8741342/main/fdm_pt.po, I have to edit that file?
[/quote]

You can do that or, if it's more convenient, send us a separate file here or in the ticket system.

Most of those lines are automatically added by poedit. It seems that you haven't fully configured your program as some lines should be filled with data about your edit, see for example:
12 "PO-Revision-Date: \n"
13 "Last-Translator: \n"

So I updated the pt_BR translation from FDM6 main folder, but how do I upload it to GitHub? I don't see that option anywhere. The current fdm_pt.po is hosted at https://github.com/FreeDownloadManagerTeam/FDM6-localization/blob/993bcbf37fc70f21e91c2dc0e07d969fe8741342/main/fdm_pt.po, I have to edit that file?

Also, I noticed that my file has a couple of extra lines compared to the original in the beginning after editing it in Poedit:


1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "MIME-Version: 1.0\n"
4 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
5 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
6 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
7 "X-Language: pt_BR\n"
8 "X-Source-Language: en\n"
9 "X-Qt-Contexts: true\n"
10 "Project-Id-Version: \n"
11 "POT-Creation-Date: \n"
12 "PO-Revision-Date: \n"
13 "Last-Translator: \n"
14 "Language-Team: \n"
15 "Language: pt_BR\n"
16 "X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

Lines 10-16 do not exist in the original .po file, shall I remove them?