Dodać kawałek tłumaczenia to się da bez problemu ale całe już gotowe to jest problem prawda? To właśnie pokazuje na jakim poziomie jest rozwój tego programu... Jak można dodać niepełne tłumaczenie do pełnej wersji tak małego programu ktoś mi jest w stanie wytłumaczyć? Przecież to nie jest jakaś ogromna gra z tysiącami linijek tekstu...

@Clive Sorensson
I think you are wasting your time here. You should become a politician and tell your white lies in a parlament. Or you can go to work for Russia Today (rt.com), propagandists are always welcome there.

[quote="Usher"][quote="Clive Sorensson"]Hello, the language packs are always in development.[/quote]Wrong, and it's not for the first time.[/quote]

The fact that there have been issues with updating and access does not make the fact that the problems and requests are being taken into consideration untrue.

Polish language pack for FDM 5.1 is here: https://1drv.ms/f/s!AKm4ZaWdL2tfggE
Used the *.po file waiting for merge, with many small fixes or improvements based on working with current FDM build. Some translations are still uncertain, some strings are missing (not provided by devs).

[quote="Clive Sorensson"]Hello, the language packs are always in development.[/quote]Wrong, and it's not for the first time.

1. The language packs for FDM 5.1 have NOT been updated for almost a year. Last commit on Github was on 24 May 2018, the newest qm file in FDM is dated on 28 May 2018.

2. Pull requests from Github users to update language packs are ignored. It's not me who breaks Github working rules and doesn't merge updates.

3. There is NO current language template (*.pot) to create complete language pack. Both compiled *.qm files in FDM and *.po files on Github don't contain strings displayed in newer FDM builds, f.e.: "Join to FDM mosaic" or "Show special offers". Some older strings, f.e. dialog window titles are also missing.

If you need i18n maintainer, just ask.

[quote="pocpol"]Czyli rozumiem rozwój tego programu jest na bardzo bardzo niskim poziomie jak nawet gotowego pliku językowego nie chce się wgrać twórcom FDM? Mało tego zostawili jakiś szczątki tłumaczenia pl to już znacznie lepiej było by po prostu nie dawać wsparcia dla tego języka...[/quote]

Hello, the language packs are always in development.

I'm afraid that yuppies from the current dev team are too selfish to hear any helpful hint from old-timers. They are too proud, they spent a lot of time to learn huge Qt framework.
But don't worry, tomorrow is another day…

Just let me polish the new Polish translation and answer some questions: Did you use FDM 3.x? Did you like the old translation?

Czyli rozumiem rozwój tego programu jest na bardzo bardzo niskim poziomie jak nawet gotowego pliku językowego nie chce się wgrać twórcom FDM? Mało tego zostawili jakiś szczątki tłumaczenia pl to już znacznie lepiej było by po prostu nie dawać wsparcia dla tego języka...

You should ask more general question: Why do developers ignore helpful requests or reports?

What about lang files in FDM - most of them are automatic translations with strings suggested by poedit.
It's been already discussed, just read more carefully about pull requests:
https://www.freedownloadmanager.org/board/search.php?keywords=pull+request*&terms=all&author=Usher&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=-1&t=0&submit=Search

To teraz mi proszę wytłumacz dlaczego aktualna wersja programu zawiera język polski z masą braków w tłumaczeniu? Kto w ogóle coś takiego dopuścił do pełnej wersji programu??

Polish language file for FDM 5.1 is already translated. It's available on Github: https://github.com/BestiaPL/FDM-localization/blob/master/fdm_pl.po
More info you can find here: https://www.freedownloadmanager.org/board/viewtopic.php?f=2&t=14102

I try translate FDM. How can I change fdm_pl.po to fdm_pl.qm?

Current translations are here:
http://www.olszynka.pl/usher/fdm/FDM-3.9.6.1556.pol.lng.zip
http://www.olszynka.pl/usher/fdm/FDM-5.0.4520.3-pl.zip

Polish lang file updated for FDM 3.9.5 is here: http://www.olszynka.pl/usher/fdm/FDM-3.9.5.1526.pol.lng.zip
Note: this file is in Unicode UTF-16 and cannot be used in FDM 3.9.4 without conversion to Windows-1250 codepage.

[quote="gloriatorios"]when it will be updated to new versions of languages in the FDM?[/quote]FDM 3.9.4 lang file is updated, but still not included by developers into new installers. I will resend it next week.
FDM 5.0 is still in alpha phase and doesn't support other languages yet.