@Clive Sorensson

Could you please create a thread where you put always latest update for .po (included english .pot template) for FDM languages?

Thanks.

If you want you can check complte French string using Poedit and this translation file

https://drive.google.com/open?id=0ByL-f ... TdjTmFLdWM

Downlaod the archive.
Extract fdm_fr.po file and open it with Poedit.

Hi I have some prosla to make FDM easier to translate

- Add alway the language source files (fdm_xxx.ts - where xxx is the language code -ex. fdm_ita.ts for italin) to enable anyone toe dit and revise translation

- Change the installer from mono language (English) to multi-language.

Hi. This is my proposal for Italian translation for FDM 5.xx (5.1.26.5889) https://drive.google.com/open?id=0ByL-fx0GbfuiOGNsa3VycFhyWWs The archive contains FDM_ITA.TS and FDM_ITA.QM. I found some strings untranslated in the GUI. I made some screenshots. https://drive.google.com/open?id=0ByL-fx0Gbf...

@alex

Currenntly FDM 5.x not have multilanguage interface.
But there are some file xx.pak in locale subfolder.
Whicjh is teh scope of theese files?
How can open/edit .pak files?
Thanks.

@Clive Sorensson

Sorry but I dind't understand.
My request it's different and didn't find an answer.
Previous FDM 5.xx version use .mo file (compiled version of .po language files).
Now in the latest beta there are some .pak files in language subfolder.

How can edit/open theese files?

@Alex

How can edit .pak language file of New FDM 5.xx?

@Usher Sorry for my misundersatnding. You are right. You are forum moderator but you aren't FDM developper. I confrim that most of FDM 5.xx language are outdate (except ex. Italian language that is fully updated... ) I believe that FDM developper should updated all language fiels basing from current...

@Usher I propose to FDM developper to make theese changes about languages for next FDM 5.x version. - For each language subfolder convert .mo to ,po. - Don't rename english.po (you can load template in POedit and select .po file instead .pot) - Merge each .po language with master english .po file. I...

Install FDM 5.x. In the language folder you can find for each language a subfolder with inside a .mo file. .mo file is a .po file compiled. Using gettext binary exe file you can transform .mo back in .po file. Getetx binary: http://mlocati.github.io/gettext-iconv-windows/ During installation add get...

Translatioon file already sent to FDM support email.
The FDM 5.x language file are tarnslated/edited with Poedit.

@Usher

Free Download Manager - Italian translation (UCS-2 LE)

Sorry for misunderstanding- I didn't ask you to check Italian language. I asked you to check if UTF-8 without BOM Italian language is compatible for your program. But to avoid problem I will convert in UTF-16 LE. I Propose you to include tthis tricks (I didn't find it) about UTF-16 LE in language fi...

Thanks.
I checked that original .lng english file are treated by Notepad++ as UTF-8 without BOM.
Did you cehck if is OK latest FDM 3.x Italian translòation taht I posted (on zipyyshare)?

@Usher Thanks for quickly reply. Of course I always sent previous email to support email (since 2012...). But only recently I didn't see my updates applied to new program versions. I repacked the text file in UTF-8 (and I uploaded it on zippyshare - I didn't understand the problem about mega). http:...