Dear Users! Please post bug reports about FDM here!

PORTUGUESE

Moderators: Usher, Alex

DAMIEN954
Posts: 2
Joined: Tue Oct 26, 2004 8:52 pm
Location: Portugal

PORTUGUESE

Postby DAMIEN954 » Sat Nov 20, 2004 4:18 pm

oi ppl
Alguem pode me dizer onde posso arranjar a tradução em português para o FREE dowload?
Obrigado 8)
barbosa

Re: PORTUGUESE

Postby barbosa » Mon Nov 22, 2004 8:49 pm

DAMIEN954 wrote:oi ppl
Alguem pode me dizer onde posso arranjar a tradução em português para o FREE dowload?
Obrigado 8)


Estou trabalhando neste momento. Mais alguns dias teremos disponível. Porém é português do Brasil
Guest

Postby Guest » Thu Dec 02, 2004 2:52 pm

tradução da versão 1.5 está pronta.
posso enviar para quem desejar
coloque aqui um email válido
Evandro
Red_Beret
Posts: 3
Joined: Tue Dec 14, 2004 11:42 am

Postby Red_Beret » Tue Dec 14, 2004 11:44 am

Anonymous wrote:tradução da versão 1.5 está pronta.
posso enviar para quem desejar
coloque aqui um email válido
Evandro


isso esta em portugues de portugal ou do brasil?

se é portugues de portugal --> pedro.rodrigues.86@gmail.com
Anderobelo

Ander

Postby Anderobelo » Tue Dec 21, 2004 1:42 pm

Anonymous wrote:tradução da versão 1.5 está pronta.
posso enviar para quem desejar
coloque aqui um email válido
Evandro



Ei Mande pra mim pois eu falo Portugues Brasil mas se for portugues Portugal tbm serve eu não sei o que esse portuga tem contra o nosso falar brasileiro vai te catar portuga e baixe esse download já que em Portugal você não etar essa tradução tão cedo viu!
Meu email é ander2005@brturbo.com.br
8)
marcus vbp

manda pra mim please

Postby marcus vbp » Sun Dec 26, 2004 1:01 pm

emailsergio@gmail.com

tradução

Postby emailsergio@gmail.com » Thu Dec 30, 2004 1:47 pm

Olá amigo. Agradeço se vc puder me enviar o free download traduzido para portugues. Um abraço emailsergio@gmail.com
WAGNAO

TRADUÇÃO PARA O PORTUGUES

Postby WAGNAO » Mon Jan 03, 2005 1:31 pm

MANDA PRA MIM A TRADUÇÃO DO FDM EM PORTUGUES DO BRASIL:

wagner_aj@hotmail.com

Valeu
johnye_pt

Postby johnye_pt » Mon Jan 03, 2005 4:19 pm

É possivel pôr esse ficheiro numa página para o pessoal sacar? É mais prático assim, senão cada pessoa que quiser a tradução tem que pôr aqui o e-mail, e nos dias que correm, não é seguro ter o nosso e-mail em páginas de acesso público devido ao SPAM.

Anderobelo wrote:Ei Mande pra mim pois eu falo Portugues Brasil mas se for portugues Portugal tbm serve eu não sei o que esse portuga tem contra o nosso falar brasileiro vai te catar portuga e baixe esse download já que em Portugal você não etar essa tradução tão cedo viu!

Ele não tem nada contra, apenas gosta (como eu) de ver as coisas escritas em Português, tal como tú gostas de as ver escritas em Brasileiro. Mas tens toda a razão, normalmente as coisas aparecem 1º em Brasileiro e depois em Português. E já agora, não é portuga mas sim tuga :D
Red_Beret eu posso corrigir para Português se quiseres (com a referência ao Autor original, claro), pode é demorar uns dias mas depois ponho aqui o link.

Já agora, a tradução é para a versão 1.45beta ou para a 1.5? Não sei se há alguma alterações no texto para as traduções ou se foram apenas corrigidos alguns bugs do programa.
celo_noia

tradução

Postby celo_noia » Wed Jan 05, 2005 5:33 am

manda pra mim a tradução do free donload...

celo_noia@yahoo.com.br


vlww
dodo

manda pra eu

Postby dodo » Fri Jan 07, 2005 10:42 am

oo tem como mandar pramin a tradução.. pra BR.. do Free Download Manager.


diegodaroci@netscape.net


valeu
Guest

Re: manda pra eu

Postby Guest » Fri Jan 07, 2005 11:38 pm

mande para mim tbm, workperfect@msn.com

abraços
Guest

Postby Guest » Sat Jan 08, 2005 11:13 pm

manda essa porra de tradução caralho, cade essa merda? hospeda em algum host e manda o link ou a tradução que caraio fica murrugando um tradução.

workperfect@msn.com
Guest

Postby Guest » Sat Jan 08, 2005 11:57 pm

Anonymous wrote:tradução da versão 1.5 está pronta.
posso enviar para quem desejar
coloque aqui um email válido
Evandro
Sueli

Tradução...

Postby Sueli » Sun Jan 09, 2005 4:34 am

Gostaria de receber a tradução para o português...Pode ser Portugal ou Brasil. hhully1@ukonline.co.uk Obrigado Sueli

Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest