Cyrillic in translations
Cyrillic in translations
Hello, I would love an answer to this: why even provide translations such as russian, ukraininan and any other language that is not available in ANSI codeset? I read that a year ago one of the main developers stated that he has no plants AT ALL to allow unicode or else for language packs so you should just remove the non-working languages... It's like giving false hope, disappointed me
Re: Cyrillic in translations
You are wrong. Windows use windows-1251 codepage for Cyryllic alphabet, so there is no problem with Russian or Ukrainian translations. See http://en.wikipedia.org/wiki/Windows-1251ZZberry wrote:Hello, I would love an answer to this: why even provide translations such as russian, ukraininan and any other language that is not available in ANSI codeset?
There are problems with scripts for other languages that have no Windows codepage defined, f.e. Sinhala or Georgian alphabet. See http://www.microsoft.com/resources/msdn ... fault.mspx (0 is missing ANSI codepage, 1 is missing OEM codepage).
Some time ago I heard some people succesfully used Georgian in Russian Windows, but not found detailed how-to. If you want to be helpful, share your knowledge with developers, please, complaining is futile.
It's misunderstanding, I think. You should read: "There will be no move from ANSI to Unicode in current 3.x FDM versions". It doesn't mean there will be no move to Unicode at all, but it requires a lot of work. There is at least one critical decision to make: what encoding should be used internally in the program - UTF-8 or UTF-16? Windows are UTF-16 based, while UTF-8 is an Internet standard.ZZberry wrote:I read that a year ago one of the main developers stated that he has no plants AT ALL to allow unicode or else for language packs so you should just remove the non-working languages... It's like giving false hope, disappointed me
Andrzej P. Wozniak, FDM user and forum moderator
Read FDM FAQ and the reporting rules
"How to report a bug or a problem with FDM" before posting
Read FDM FAQ and the reporting rules
"How to report a bug or a problem with FDM" before posting
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest