Dear Users! Please post bug reports about FDM here!

We are looking for translators from English into Spanish

Moderators: Usher, Alex

nrivero

TRANSLATIONS

Postby nrivero » Fri Aug 31, 2007 10:47 pm

I am not able to log in for the translations job offer.
I´m interested in colaborating with you as a translator. I´ve already submitted my info, waiting for your confirmation.
admin
Site Admin
Posts: 30
Joined: Fri Jul 09, 2004 3:34 pm

Postby admin » Mon Sep 03, 2007 4:53 am

Dear Candidates!

Thank you very much for your CVs. We will consider all of them shortly.
ernestoaguilar

Re: We are looking for translators from English into Spanish

Postby ernestoaguilar » Tue Sep 04, 2007 3:30 pm

I'm interested. I'm a mexican 35 years old english teacher. I work a lot with computers too and use to travel mostly to the US. I speak english since 11 y.o. and have 8 years of experience as simultaneous translator for some mexican companies in Puebla, Veracruz and Mexico City. I use to read a lot in both languages, that's why I'm your better choice for this job because it has given me a vast vocabulary. My family and I are english speakers, and my sister works as an english teacher and translator too. As translator, I'm accurate, fast and very good to give the exact sense of the concept to the latin native context.

I studied graphic design as my second career, so I've been working mostly with the Office, Macromedia and Corel Suites.

I hope to have a long work relationship with you all at Free Download Manager.

ernesto_aguilar@hotmail.com
bjani@hotmail.com

Can't log in either after registering

Postby bjani@hotmail.com » Wed Sep 05, 2007 3:33 pm

:wink:
Guest

Re: I tried to apply but the page did not work well

Postby Guest » Thu Sep 06, 2007 9:32 pm

[quote="omartinezc74"]If you are interest, give me a call 785-5500656.
Or email me at omartinezc74@hotmail.com[/quote]
daslan
Posts: 1
Joined: Fri Sep 07, 2007 1:31 am

about my CV

Postby daslan » Fri Sep 07, 2007 10:57 am

Oops, I wrote my two last names instead of my first and last name, an error product of being awake for more than 24 hours. My first name is Carla. I couldn't correct it because it asked me for another username. I hope you read this first.
violar

I already did it

Postby violar » Wed Sep 12, 2007 3:25 pm

I already submit my CV as you described, and I did no received any anwer yet. How long will the process take?

Rodolfo Viola
violar@rocketmail.com
oscar

Re: Traductores

Postby oscar » Thu Sep 13, 2007 6:44 am

jureba wrote:Really?
interested for

interested

Postby interested for » Fri Sep 14, 2007 7:30 pm

I am be able to do that job. My email is jortrujillo@hotmail.com. I lived in USA for about 6 years. Just email me......bye
Alexa

Re: We are looking for translators from English into Spanish

Postby Alexa » Sat Sep 15, 2007 4:15 am

I'm really interested in being part of your project. I'm about to graduate as an English Major at the National University of Mar del Plata, Buenos Aires (Argentina).

I’ve done web research and I've written articles of general interest for a couple of magazines; and carried out translation projects (english-spanish). I've also been into editing and copywriting for a retail company of my country.

I'm highly organized, and I have confident, strong and clear writing skills.
Please contact me: yalala_03@hotmail.com

I look forward to hearing from you soon,

Cordially,
A.L
betty

Impossible to access!!!!

Postby betty » Sun Sep 16, 2007 10:53 pm

Hello.
I am anxious to work in this project. Spanish is my mother tongue. I tried to register but your format is very difficult to fulfill...even there is a mistake there.

I couldn´t register due to my early opened PayPal account does not include numbers and your register format request numbers..

Please, contact me at: beve0308@hotmail.com

:P :P :P
sebastoklez

Postby sebastoklez » Mon Sep 17, 2007 7:14 pm

Hello I post all ready 2 days ago and I haven't received any answer yet. I am very interesting in it. I hope hearing from you soon.
my e-mail is: punta-works@hotmail.com
Eng. Fernando

Postby Eng. Fernando » Fri Sep 21, 2007 2:22 pm

My name is Fernando Lopez and I'm from Panama. I'm Mechanical Eng. with full understanding of technical lenguage. I also have have experience in working with traslation services to american offshore companies. E-mail me at flopez@cwpanama.net.
jose

Postby jose » Sun Sep 23, 2007 7:22 pm

www.grupo-2.com Visitanos.
gnfranz

I can help you

Postby gnfranz » Mon Sep 24, 2007 6:11 pm

I'm a freelance translator and about to become a Computer Science Engineer and I've been working as a translator and also as an English teacher in my country. I'm from Bolivia and I can't create a PayPal account because my country doesn't figure in the list. I know a lot about recent software, and I think I could be really helpful because I'm a native speaker of Spanish. But the problem is the money transfer. If you can tell me another way to make the money transfer please let me know.

Thank you

Franz Alejandro Castellón Arancibia

gnfranz@gmail.com
59170324650
59146441604

Return to “Software Library Translation”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest