Istruzioni:
- Aprite blocco note
- Aprite il file ita.lng che solitamente si trova in "C:\Programmi\Free Download Manager\Language"
- Selezionate tutto il testo e cancellatelo
- Copiate e Incollate le righe seguenti, quindi chiudete blocco note e salvate

; This is language file
; You can translate it to your native language
; To do this, follow instructions:
; - make sure FDM haven't already translated to your language
; You may go to FDM web site (http://freedownloadmanager.org) or e-mail to support@freedownloadmanager.org
; - copy this language file to xxx.lng, where xxx is the reduced name
; of your language. For English it is eng
; - translate all strings of xxx.lng to your language
; - send translated file to support@freedownloadmanager.org
;
;
;
; Translator - Molteni Sergio, 2005
;

; Your language name. Please keep it in English
;
Italian
;
;
; Below are the strings to translate:
;
Salva tutto
Taglia
Copia
Incolla
Modalità leggera
Modalità media
Modalità pesante
Opzioni download
Connessione
Informazioni su FDM
Uscita
File
Modifica
Visualizza
Opzioni
Strumenti
Aiuto
Barra degli Strumenti
Barra di Stato
Wizard Ottimizzazione
Impostazioni predefinite download
Impostazioni generali
Connessione
Disconnetti quando finito
Spegni computer quando finito
Apri Finestra di Aiuto
FDM homepage
Dillo ad un amico
Invia e-mail al gruppo di supporto
Controlla automaticamente aggiornamenti
Controlla aggiornamenti adesso
-
-
Cambia in
Modalità utilizzo traffico
Registrazione
Download
Pianificazione
Visualizzatore Siti
HTTP//FTP Explorer
Gestore Siti
Nuovo download
Avvia download
Interrompi download
Pianifica download
Nuovo compito
Proprietà del compito
Scarica i file selezionati
Stop
Aggiorna
Nuovo sito
Proprietà sito
Gruppi di download
Informazioni su download
Log pianificatore
Log visualizzatore siti
Barra laterale
Crea nuovo download
Elimina download
Esegui file
Apri cartella
Avvia download automaticamente
Proprietà download
Attiva compito
Disattiva compito
Elimina compito
Apri cartella superiore
Disconnetti
Scarica
Impostazioni esploratore siti
Elimina sito
Voce temporanea
Siti
Visualizza finestra principale
Monitorizza browser
Monitorizza appunti
Avvia tutti i download
Arresta tutti i download
-
Continua
-
-
-
-
-
Annulla
-
-
-
Tutti i gruppi
Filtri
Completato
In esecuzione
Pianificato
Arrestato
Altro
Crea nuovo gruppo
Elimina gruppo
Elimina tutti i download
Elimina tutti i download completati
Apri cartella del gruppo
Proprietà gruppo
Nome gruppo:
Cartella predefinita:
Estensioni [separate da spazi]:
Priorità di download predefinita
Molto lenta
Lenta
Media
Veloce
Molto veloce
Per cortesia digita il nome del gruppo
Errore input
Un gruppo con lo stesso nome esiste già. Per cortesia usa un altro nome
Per cortesia digita il nome della cartella
Seleziona la cartella di default del gruppo
Digita il nome del gruppo qui
Cartella predefinita per il salvataggio dei download di questo gruppo
Elenca
Estensioni del gruppo. Usata per riconoscere il gruppo di download automaticamente
Priorità di download predefinita per il gruppo
Annulla modifiche e chiudi la finestra
Applica modifiche e chiudi la finestra
Errore nei gruppi di download
Per cortesia reinstalla FDM
Errore
Non posso caricare la lista dei download. Può essere danneggiata o utilizzata da un altra applicazione
Fallita inizializzazione integrazione con Internet Explorer
Sei sicuro?
Questo eliminerà i download in tutti i gruppi
Conferma
Nome file
Dimensioni
Scaricato
Tempo rimanente
Sezioni
Velocità
Commento
Log
Progresso
Ora
Data
Informazioni
Azzera
Scorrimento automatico
Errore sconosciuto di rete
Accesso rifiutato. Nome utente o password non validi
Accesso rifiutato. Password non valida
Riuscito
Non posso connettermi al server
File non trovato sul server
Connessione con il server interrotta
Il server non risponde
Non riesco a risolvere il nome del server
Il server non supporta il riavvio del download. Non interrompere questo download; oppure dovrà ripartire dall'inizio
Nome utente e password per il proxy obbligatorie
Errore esteso
Richiesta non valida. Probabilmente è un URL non valido
Errore sconosciuto del server
Connessione interrotta
URL non valido
Nessuna connessione Internet
La versione HTTP selezionata non è supportata da questo server
Errore sconosciuto
Non posso cancellare il file dal disco
Raggiunto il limite di connessioni a questo server
Raggiunto il limite di connessioni
Pausa %d sec.
Sezione
Avviato
Eseguito
Download completato
Connessione…
Connessione riuscita
Redirezione…
Redirezione riuscita. Apertura nuovo URL
Avvio download…
Arrestato
Creo nuova sezione…
Annullato
Riavvio download…
Apertura file su disco…
Nome file è troppo lungo
Il file esiste già. Rinomino come
Rinomino come
Il file di destinazione è stato cancellato. Impossibile proseguire
Il file esiste già. Riscrivo
Il file esiste già. Riavvio download
Il file esiste già
Apertura file su disco fallita
La dimensione del file è cambiata sul server!
Aggiustamento per nuova dimensione…
Non posso sovrascrivere il file
Il file verrà rinominato
Non posso rinominare il file al suo nome originale
Non posso salvare i gruppi
Non posso salvare il download
Connessione telefonica
Connetti a:
Componi automaticamente
Connetti
Seleziona la connessione telefonica
Spunta questo riquadro se vuoi eseguire la connessione automatica quando necessario
Componi ora
Non comporre il numero e chiudi questa finestra
Nessuna connessione trovata in questo computer
Linea occupata
Errore hardware
Manca il segnale di linea
Composizione
Tentativo
Apertura porta…
Chiamata al provider…
Connessione al computer remoto
Verifica nome utente e password…
La velocità di connessione è %d BPS
Disconnessione
Ripetizione
Nome utente e password sono obbligatori
Nome:
Password:
Gruppo:
Salva nella cartella:
Salva come:
Avvia
Automaticamente
Manualmente
Pianifica
Priorità download
Avanzate
Indirizzo del file che vuoi scaricare
Digita il nome utente qui
Digita la password qui
Spunta questo riquadro se il server richiede l'autenticazione
Nome del gruppo in cui inserire il download.I gruppi ti aiutano a gestire i download
Cartella in cui salvare il download
Nuovo nome del file scaricato. Lascia questo campo vuoto se vuoi mantenere il nome originale
Breve descrizione del download
Questo download verrà avviato automaticamente appena possibile
FDM non cercherà di avviare automaticamente questo download
Pianifica questo download
Configura la pianificazione del download
Priorità del download. Download con priorità alta verranno avviati per primi. Download con priorità bassa verranno avviati successivamente
Visualizza le impostazione avanzate per questo download
L'URL digitato non è valido. Per cortesia controllalo
Per cortesia digita il nome utente
Seleziona la cartella di destinazione
Generali
Informazioni generali
Download attualmente salvata nel file:
Nome del file scaricato
L'URL per questo download non può essere cambiato
Questo download è attivo. Non posso cambiare il nome del file
Non posso rinominare il file
File non trovato
Percorso non trovato
Formato .exe non valido
File in uso da parte di un'altra applicazione
Accesso rifiutato
Dispositivo non pronto
Disco pieno
Nome file non valido
Autenticazione obbligatoria
Connessione
Rete
Errori
Pausa tra i tentativi di connessione [in secondi]:
Numero massimo di tentativi
Timeout [in secondi]:
Dimensione minima:
Numero massimo:
Restrizioni al traffico di questo download
Limiti di traffico
Ignora tutte le restrizioni
b
Kb
Mb
s
Digita un valore maggiore di %d
Per cortesia seleziona la dimensione
Tempo di attesa per riconnessione in caso di errore
Spunta questa riquadro per limitare il numero massimo di connessioni fallite
Tempo di attesa per la risposta del server
Dimensioni minime di una sezione. Il download non verrà suddiviso in sezioni di dimensione inferiore
Numero massimo di sessioni. Il download non verrà suddiviso in un numero superiore di sezioni
Specifica quanto traffico (massimo) FDM dovrà utilizzare per il download
Ignora le restrizioni sul traffico e il numero massimo di connessioni per questo download
Puoi specificare il valore in bytes (b), kilobytes (Kb) o megabytes (Mb) in questo campo
Protocollo
Identificati con il server come:
Referrer:
Usa HTTP 1.1
Usa cookies
Usa modalità passiva
Modalità trasferimento
Binaria
ASCII per i file con estensione:
Specifica come FDM si identificherà con il server HTTP
Questa stringa verrà inviata al server HTTP come campo Referrer. Normalmente non è necessaria
Spunta questo riquadro se vuoi che FDM usi HTTP versione 1.1
Spunta questo riquadro se vuoi che FDM usi i cookies
Spunta questo riquadro se vuoi che FDM usi la modalità passiva per server FTP. In alcuni casi è necessaria se è presente un firewall
Usa la modalità binaria per trasferimenti FTP. Imposta questa modalità se il file che stai scaricando non è un file di testo
Usa la modalità ASCII per trasferimenti FTP. Imposta questa modalità se il file che stai scaricando è un file di testo
FDM userà la modalità ASCII per i file con le estensioni specificate. Per le altre estensioni FDM userà la modalità binaria
Proxy
Recupera impostazioni proxy
Da Microsoft Internet Explorer
Specifica manualmente
Non usare alcun proxy
Impostazioni
Indirizzo:
Porta:
Per cortesia digita l'indirizzo del proxy
Per cortesia digita la porta del proxy
FDM utilizzerà le impostazioni proxy di Internet Explorer
Tu specifichi le impostazioni proxy
FDM non userà alcun proxy
Scegli il tipo di server per cui vuoi impostare il proxy
Digita l'indirizzo del proxy che vuoi utilizzare qui
Digita la porta del proxy qui. Di solito, è 3128, 1080 oppure 8080
Spunta questo riquadro se il server server richiede l'autenticazione
Varie
File locale
Se il file esiste già:
Riserva spazio su disco per scaricare il file
Estensioni addizionali per download incompleti:
Internet server
Non riavviare il download se il riavvio non è supportato dal server
Se la dimensione del file cambia sul server:
Arresta su errori
Chiedi
Riscrivi
Rinomina
Riprendi
Riavvia
Adegua
Per cortesia specificare l'estensione del file
Qui devi decidere come deve comportarsi FDM se il file esiste già sul disco
Spunta questo riquadro se vuoi che sia riservato spazio su disco per il download al suo avvio
Se questo riquadro è spuntato FDM aggiungerà l'estensione specificata al nome del file durante il download. Quando l'download sarà terminata FDM rinominerà il file al suo nome originale
FDM non riprenderà il download se il server remoto non supporta la ripresa del download
Puoi sceglie come FDM deve comportarsi se la dimensione del file viene cambiata sul server
Spunta questo riquadro per arrestare il download se il file non è stato trovato sul server
Spunta questo riquadro per arrestare il download se il nome utente o la password non sono validi
Modalità di uso del traffico
Seleziona la modalità da configurare:
Numero massimo di connessioni:
Numero massimo di connessioni per server:
Restrizioni al traffico:
senza limiti
Seleziona la modalità di utilizzo del traffico che vuoi configurare
Spunta questo riquadro per limitare il numero massimo di connessioni
Spunta questo riquadro per limitare il numero massimo di connessioni per singolo server
Scegli il traffico (massimo) utilizzato da FDM per scaricare i file
Tutti i download
Elenco dei download
Salva automaticamente ogni
min.
Quando elimini un download incompleto
Elimina automaticamente i download completi
Non eliminare il file
Elimina il file
FDM salva la lista dei download automaticamente dopo uno specifico intervallo di tempo. Protegge la lista da possibili blocchi del computer o interruzioni di corrente
Scegli cosa FDM deve fare del file su disco quando elimina i download incompleti
Spunta questo riquadro se vuoi rimuovere il download dalla lista quando è terminato
Controllo
Controlla
Appunti
Controlla i file con le estensioni
Ignora i file con le estensioni
ALT non deve essere premuto
ALT deve essere premuto
Per cortesia specifica le estensioni
Spunta questo riquadro se vuoi che FDM controlli i clic in Internet Explorer
Spunta questo riquadro se vuoi che FDM controlli gli appunti
Controlla solo i file per le estensioni specificate
Non controlla i file per le estensioni specificate
Controlla solo se il tasto ALT non è premuto
Controlla solo se il tasto ALT è premuto
Avvio
Carica all'avvio
Avvia ridotto a icona
Sistema
Riduci a icona nell'area di notifica
Bottone "Chiudi" riduce a icona la finestra
FDM verrà avviato automaticamente all'avvio di Windows
FDM verrà ridotto a icon dopo l'avvio
Quando premi il bottone per ridurre a icona la finestra FDM si sposterà nell'area di notifica
Se selezionato, premere il bottone di chiusura della finestra sarà come premere il bottone per ridurre a icona la finestra
Aggiornamento
Indirizzo del server per aggiornamenti
FDM controllerà automaticamente la presenza di aggiornamenti
Wizard di ottimizzazione dell'uso della rete
Benvenuti nel wizard di ottimizzazione dell'uso della rete!
Questo Wizard ti aiuterà a selezionare le impostazioni ottimali per la tua connessione. Vengono impostati i parametri generali e le proprietà predefinite per i download.
Per cortesia seleziona il tipo di connessione
Finito
Specifica il tipo della tua connessione Internet qui
Configura FDM per un funzionamento ottimale con la tua connessione
Compito
Ora di avvio
Prossima ora di avvio
Ultima ora di avvio
Non posso caricare la lista dei compiti pianificati. Può essere danneggiata o utilizzata da un altra applicazione
Non posso caricare il log della Pianificazione
Non posso salvare la lista dei compiti pianificati
Compito "%s" è pianificato. Lo avvio?
Cambio modalità utilizzo traffico in "%s"
Riaggancia
Tutte le connessioni
Cambia la modalità di utilizzo del traffico in
Arresta
Riavvia
Disconnetti
Una volta
Dom
Lun
Mar
Mer
Gio
Ven
Sab
Nei giorni:
Ogni
giorni
ore
All'avvio di FDM
Quando la composizione è riuscita
Quando la composizione è fallita
Quando non ci sono download attivi
Quando la velocità è minore o uguale a %d BPS durante %d
Quando tutti i download sono in stato di errore durante
Mai
Sconosciuto
Connessione a "%s" riuscita
Connessione a "%s" fallita
Avvio riuscito
Fine memoria
Non posso avviare
L'esecuzione di programma causa l'arresto del programma all'avvio. Il compito sarà ignorato
Numero massimo di tentativi di composizione
Pausa tra tentativi
Disconnetti se la velocità è inferiore a:
Riprova
Non più di
Usa la connessione
Se riuscito
volte
Disconnetti tutte le connessioni attive
Connessione da chiudere
Nome programma:
Argomenti:
Tipo di arresto:
Forca uscita dell'applicazione
Avvia programma
Stabilisci connessione telefonica
Riaggancia connessione
Cambia modalità di uso del traffico
Esci da FDM
Spegni il computer
download da avviare
download da arrestare
Applicazioni
Tutti i file
Mi dispiace, questa opzione è disponibile solo con Windows 2000, XP o superiori
Per cortesia digita nome del programma
Per cortesia seleziona i download
Seleziona la modalità di utilizzo del traffico da impostare all'avvio del compito
Spunta questo riquadro se vuoi limitare il numero massimo di tentativi di connessione falliti
Intervallo tra tentativi falliti
Spunta questo riquadro per utilizzare la connessione ad una velocità non inferiore di quella specificata
Specifica qui il valore minimo della velocità di connessione
FDM proverà di nuovo di stabilire la connessione se il riquadro è spuntato
Spunta questo riquadro se vuoi limitare il numero massimo di tentativi di connessione falliti
Specifica qui i download richiesti
Lista dei download disponibili
Accoda i download selezionati alla lista dei download del compito
Rimuovi i download selezionati dalla lista dei download del compito
Specifica il programma da avviare qui
Trova il programma nel computer
Specifica i parametri di avvio del programma qui
Specifica come deve essere terminata la sessione qui
Spunta questo riquadro per forzare l'arresto della sessione. È utile se ci sono applicazione bloccate nel sistema. In questo caso però, tutti i dati non salvati andranno perduti
Specifica l'azione pianificata qui
Spunta questo riquadro se vuoi che FDM chiuda tutte le connessioni attive
Specifica le connessioni da chiudere qui
Nei giorni di
Domenica
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
In caso
Durante
Bassa velocità:
min.
Minuti
Ore
Giorni
Quando la velocità è troppo bassa
Quando tutti i download sono in errore
Per cortesia specifica i giorni
Avvia il compito all'ora definita
Imposta l'ora di avvio del compito qui
Avvia il compito nella data definita
Imposta la data di avvio del compito qui
Avvia il compito in certi giorni della settimana
Avvia il compito ogni Domenica
Avvia il compito ogni Lunedì
Avvia il compito ogni Martedì
Avvia il compito ogni Mercoledì
Avvia il compito ogni Giovedì
Avvia il compito ogni Venerdì
Avvia il compito ogni Sabato
Avvia il compito periodicamente
Questo campo ti permette di specificare l'intervallo in minuti, ore o giorni
Avvia il compito quando si verifica un evento
Specifica la tipologia di evento qui
Imposta l'intervallo di tempo qui
Imposta la velocità minima qui
Una conferma è necessaria per l'esecuzione del compito
Attendi la conferma durante
sec.
Se spuntato, FDM ti richiederà di confermare l'esecuzione del compito
Se spuntato, FDM attenderà la tua conferma durante l'intervallo specificato. Se non riceverà risposta durante questo tempo il compito verrà avviato
Indirizzo:
Generazione lista dei file da scaricare
Connessione al server
Provo ad utilizzare il nome utente e la password memorizzate nel Gestore di Siti
Recupero la lista dei file dal server
Connessione con il server interrotta. Tentativo di ripristino
Generazione lista
Recupero dimensione and data ultima modifica dei file
Usando questo parametro la velocità può diminuire drasticamente
Spunta questo riquadro se vuoi che FDM controlli la dimensione e la data dei file sui server HTTP
Nome sito
Connessioni
Connessione
Gruppi
Non posso caricare la lista dei siti. Può essere danneggiata o utilizzata da un'altra applicazione
Non posso salvare la lista dei siti
Numero massimo di connessioni simultanee:
Gruppo predefinito per un nuovo download da questo sito
Usa FTP in modalità passiva
Per cortesia digita il nome del sito
Un sito con questo nome esiste già. Per cortesia digita un altro nome di sito
Numero massimo di connessioni deve essere maggiore di 0
Per cortesia seleziona il gruppo
Imposta il nome del sito qui
Spunta questo riquadro per limitare il numero massimo di connessioni simultanee con questo server
Spunta questo riquadro per aggiungere i download da questo server al gruppo selezionato automaticamente
Chiudi all'utente
Non chiedermelo di nuovo
Errore scrittura su disco
File "%s" esiste già sul disco. Cosa faccio?
Non ti richiederà più cosa fare di nuovo. La tua scelta verrà sempre utilizzata
Sovrascrivi file esistente
Rinomina questo file
Riprendi download. (Il download sarà riavviato dalla posizione uguale alla dimensione del file esistente)
Ferma questo download
Sì
No
Scarico
è stato cancellato. Elimino anche il file su disco ?
Per cortesia digita il nome utente e la password
Connessione a "%s"
Invio nome utente e password memorizzate al server
Non connettere a questo server
La dimensione di "%s" è cambiata sul server. Cosa faccio?
Riavvia il download dall'inizio
Aggiorna il download per la nuova dimensione. Sconsigliato
Attendere prego
Aggiorna
Descrizione
Aggiorna usando:
Controllo aggiornamento
Stai già utilizzando la versione più aggiornata
download
Versione %s build %s è disponibile
Installazione completa versione %s (%s)
Aggiorna alla versione %s
Aggiorna alla versione %s (%s)
FDM deve essere riavviato. Riavvio adesso?
Aggiornamento eseguito
Non posso trovare il gestore degli aggiornamenti
Imposta la tipologia di aggiornamento qui
Aggiorna FDM usando l'installazione completa
Aggiorna FDM usando l'installazione degli aggiornamenti
Cerca maggiori informazioni sul processo di aggiornamento
Cosa c'è di nuovo in questa versione?
Avvia l'aggiornamento di FDM adesso
Annulla l'aggiornamento e chiudi questa finestra
Crea download
Seleziona contenuto
Deseleziona contenuto
Lista dei download da aggiungere
Spunta gli elementi selezionati per aggiungerli alla lista dei download
Non spuntare gli elementi selezionati per non aggiungerli alla lista dei download
Informazioni su FDM
Copyright (c)
Tutti i diritti riservati
Registrato a:
Già aggiornato. Necessario il riavvio
Nome utente o password non validi
Non posso caricare il file di cronologia
Non posso salvare il file di cronologia
Impostazioni predefinite HTML Spider
HTML Spider
Albero pagine Web
Scarica sito web
Impostazioni download pagine Web
Avvia download
Arresta download
Pianifica download
Elimina
Apri pagina web nel browser
Avvia download automaticamente
URL pagina web
file
Elimina anche i download?
Non posso caricare la lista delle pagine web
Non posso salvare la lista delle pagine web
URL della pagina web o HTTP server da dove scaricare
URL della pagina web o HTTP server da cui il download è stato avviato
Nome della cartella in cui salvare i download
Cartella di destinazione:
Pagine web
Pagine
Estensione dei file della pagine web che contengono codice HTML:
Scarica stile della pagina web
Scarica pagine web da altri siti
Immagini
Scarica immagini
Scarica immagini che collegano ad altri siti
Profondità di livello:
Estensioni dei file di pagine web che contengono HTML code. Le pagine web verranno processate alla ricerca di collegamenti ad immagini ed altre pagine da scaricare
Se spuntato, verranno scaricati anche i file di stile della pagine web (CSS). Consigliato
Se non spuntato, non verranno scaricare le pagine web appartenenti ad altri siti. Per esempio, se il riquadro non è spuntato e incominci a scaricare da http://example.com/, allora http://othersite.com/some.html non verrà scaricato, ma http://example.com/some.html verrà scaricato
Se spuntato, verrano scaricate anche le immagini delle pagine web
Se non spuntato, le immagini delle pagine web che collegano ad altri siti non verranno scaricate
Profondità di livello. Per esempio, inizi il download da http://ex.com/index.html. C'è un collegamento a http://ex.com/some.html da http://ex.com/index.html. La profondità di http://ex.com/some.html è 1. Impostando la profondità a 0 ti farà scaricare solamente la pagina iniziale.
Scarica i file dalle pagine web
Scarica i file da altri siti
Elimina i file con estensione
Attiva
Scarica
Non scaricare
i file con estensione:
Spunta questo riquadro per scaricare i file dalla pagine web
Spunta questo riquadro per scaricare i file di altri siti
Spunta questo riquadro per ignorare i file con le estensioni specificate
I file con le estensioni, specificate sotto, verranno scaricati se selezionati
I file con le estensioni, specificate sotto, non verrano scaricati se selezionati
Esporta impostazioni
Importa impostazioni
Fallito l'avvio di Regedit.exe
SI è verificato un errore durante l'esportazione delle impostazioni
SI è verificato un errore durante l'importazione delle impostazioni
File di registro FDM
Eliminazione delle immagini per estensione
immagini con estensione:
Spunta questo riquadro per ignorare le immagini con le estensioni specificate
Le immagini con le estensioni, specificate sotto, saranno scaricate se selezionate
Le immagini con le estensioni, specificate sotto, non saranno scaricate se selezionate
Non scaricare questo e eliminalo
Il server non supporta il riavvio del download. Riparto dall'inizio
Fallito apertura URL
Spiacente, si è verificato un errore inaspettato durante il tentativo di scrittura nel registro
Grazie per la registrazione! Per cortesia riavvia FDM
Scarica con Free Download Manager
Scarica sito web con Free Download Manager
Aggiungi FDM al menu contestuale di Internet Explorer
Spunta questo riquadro per aggiungere le voci "Scarica con Free Download Manager" e "Scarica sito web con Free Download Manager" al menu contestuale di Internet Explorer (il menu che appare quando premi il tasto destro del mouse)
Diminuisci il traffico usato se il browser è attivo
Diminuisci di un livello
Imposta la modalità Leggera
Spunta questo riquadro per diminuire l'utilizzo di banca quando navighi con il browser. Questo permetterà al tuo browser di navigare più velocemente quando FDM sta scaricando qualcosa
La modalità di utilizzo del traffico sarà ridotta di un livello. Pesante->Media, Media->Leggera
La modalità di utilizzo del traffico sarà impostata a Leggera
Valido per
Valido per sottodomini
Spunta questo riquadro per utilizzare il download via HTTP
Spunta questo riquadro per utilizzare il download via HTTPS
Spunta questo riquadro per utilizzare il download via FTP
Spunta questo riquadro per utilizzare il download da sottodomini. Per esempio, per il sito http://site.com sarà http://some.site.com
Per cortesia seleziona almeno un protocollo
Massimo numero di download attivi
Spunta questo riquadro se vuoi limitare il numero di download attivi contemporaneamente
Riavvia scaricamento
Crea una nuova sezione
Arresta una sezione
; context: [section x] - Stopped
Arrestata
; tray menu
Riquadro di trascinamento
;
Non posso trovare la cartella per Opera Plugin. Vuoi selezionarla manualmente ?
Non posso trovare la cartella per Netscape Plugin. Vuoi selezionarla manualmente ?
Non posso installare il monitoraggio di Opera
Non posso disinstallare il monitoraggio di Opera
Non posso installare il monitoraggio di Netscape
Non posso disinstallare il monitoraggio di Netscape
Spunta questo riquadro se vuoi che FDM intercetti i clic in Opera
Spunta questo riquadro se vuoi che FDM intercetti i clic in Netscape
; create download dlg
Interroga dimensione
; request a size of a download
Richiesta…
Interroga la dimensione di un download dal server
Si a tutti
No a tutti
Log dettagliato
Se spuntato, FDM visualizzerà le risposte del server
Le modifiche saranno attive dopo il riavvio del browser
Lista dei compiti
Lista dei file
Lista dei siti
Lista delle pagine
Eliminazione download
Generazione della lista dei download
Creazione download batch
Da:
A:
Incremento:
Byte metacaratteri:
Risultato
Esempio:
Primo numero della sequenza
Ultimo numero della sequenza
Incremento della sequenza. Per esempio, se è 10, allora la sequenza sarà 0, 10, 20, …
Numero di bytes da considerare come metacaratteri. Per esempio, se è 1, allora la sequenza sarà 1, 2, 3. Se è 2, allora la sequenza sarà 01, 02, 03.
Clicca qui per vedere la sequenza generata
Permetti ad IE di scaricare se viene premuto Annulla
Spunta questo riquadro se vuoi permettere a Internet Explorer di scaricare il file quando premi Annulla nella finestra "Crea download"
Numero finale della sequenza deve essere maggiore del numero iniziale
Per cortesia usa un (*) nell'URL per indicare un meta-URL
Crea un'estensione se il file non ne possiede una
Spunta questo riquadro per creare l'estensione per un file che non ne possiede una. Per esempio se il file si chiama "file" e specifichi "txt", il risultato sarà "file.txt"
Visualizza la dimensione solo in bytes
Spunta questo riquadro per visualizzare tutte le dimensioni in bytes anziché in kilobytes o megabytes
Esegui un controllo antivirus
Parametri:
Estensioni:
Spunta questo riquadro per controllare con l'antivirus i file scaricati
Imposta il nome del programma antivirus qui
Imposta i parametri per l'antivirus qui
Imposta le estensioni di file scaricati che devono essere controllate qui
Per cortesia digita il nome dell'antivirus
Il nome non è valido. Per cortesia controllalo
Avvio antivirus
Disattiva il compito dopo l'esecuzione
Elimina il compito dopo l'esecuzione
Spunta questo riquadro per disattivare automaticamente il compito dopo la sua esecuzione
Spunta questo riquadro per eliminare automaticamente il compito dopo la sua esecuzione
Vai
Indietro
Genera il nome del file automaticamente
Spunta questo riquadro per generare automaticamente il nome del file di download
Salva con estensione "htm"
Spunta questo riquadro per salvare tutte le pagine web con l'estensione "htm"
Premi questo bottone per calcolare il riepilogo di tutte i download
Mantieni la struttura delle cartelle del server
Spunta questo bottone per mantenere la struttura originale delle cartelle. Altrimenti tutti i file verranno salvati in una sola cartella
Hai selezionato un altra cartella. Imposto questa cartella come predefinita per questo gruppo? Puoi cambiare la cartella predefinita anche delle proprietà del gruppo.
; === ADDED LINES ===
Un download con questo URL esiste già. Cosa faccio?
Avvia
Avvia il file scaricato
Versione
contatttaci
Scarica la versione più recente
Attenzione: Questo programma protetto dalla legge sul copyright law e da trattati internazionali. La riproduzione non autorizzata o la distribuzione di questo programma, o di una porzione di esso, può comportare severe sanzioni civili e/o penali, e sarà perseguito nella misura massima possibile consentita dalla legge.
; === new version ===
Scarica tutto con Free Download Manager
Aggiungi lista di download
Rimuovi selezionati
Questa è la lista degli URLs da aggiungere
Clicca qui per rimuovere tutti gli URLs selezionati dalla lista
Non trovo la directory dei plugins di Firefox.Inserire manualmente?
Impossibile installare Firefox monitoring
Impossibile disinstallare Firefox monitoring
Spunta se vuoi che FDM intercetti i clic in Mozilla Firefox
Scarica selezionati con Free Download Manager
Avvio
Siti Web
download attivi
Non ci sono download attivi al momento
Notifiche
Usa "fumetti" in area di notifica
Tempo scaduto
Marca questo box per abilitare notificazioni "fumetti" nell'area di notifica quando un download viene fermato o completato. Nota: funziona solo su Windows 2000/XP o superiori
Chiudi automaticamente "fumetto" dopo questo tempo
Mirror
Cerca automaticamente dei mirror URLs
Massimo numero di mirror
Calcola velocità dei mirror
Ricalcola la velocità di ognuno
Marca questo bottone per far cercare automaticamente a FDM mirror URLs ad ogni download
Limita il numero di mirror URLs per download. Questo accelera il calcolo della velocità dei mirror
Spunta questo bottone per far calcolare a FDM la velocità di ogni mirror
Ricalcola automaticamente la velocità del mirror nell'intervallo di tempo specificato
Non cercare se la dimensione del file è minore di
FDM non cercherà mirror se la dimensione del file è minore di quanto specificato
Non cercare se la dimensione del file è sconosciuta (Raccomandato)
Aggiungi mirror
Cerco mirror
Aggiungi mirror URL per questo download manualmente
Cerca mirror URLs per questo download con FileMirror.COM
Lista dei mirror URLs
Velocità del server
È usato
Misuro la velocità dei mirror
Misure velocità dei mirror server
Informazioni download
Attendere…
Mirror URL per il download
La dimensione del file è superiore a 2GB. Questo download è supportato solo tramite FTP
;
;
; #NEW LINES (BUILDS NEWER THAN 195)#
;
;
; BEGIN: New Download page
Nuovo download
Determina il gruppo per il download automaticamente
Imposta il gruppo a:
Salva i download di questo gruppo nella cartella appropriata
Spunta la casella se vuoi che il gruppo dei download sia determinato dall'estensione del file o dalla configurazione del Manager Siti
Imposta il gruppo di default manualmente
Spunta la casella se vuoi che i download siano salvati nel gruppo di default (vedi proprietà Gruppi)
Imposta la cartella di default manualmente
; END
; BEGIN: Monitoring page
Monitoraggio silenzioso
Non visualizzare la finestra "Crea download" se aggiungi un download dal browser, se spuntata
Personalizza
Seleziona le voci di menu da mostrare nel menu contestuale di Internet Explorer
; END
Scegli la voce di menu da mostrare
Seleziona almeno una voce di menu
Usa i suoni
Spunta questa opzione se vuoi che FDM emetta un suono sui vari eventi (es. download completato)
Scegli il suono per ogni evento
; BEGIN : Customize sounds dialog
Personalizza suoni
Imposta suono
Rimuovi selezionati
Prova
List of FDM's events and appropriate sounds. Here you can adjust FDM to play an sound when some event occured
Download aggiunto - emetti suono quando uno o più download vengono aggiunti alla lista dei download
Download completato - emetti suono quando il download è completato con successo.
Download fallito - emetti suono quando si verifica un errore durante il download del file.
Connessione riuscita - suona quando il compito "Connettiti alla linea telefonica" è stato eseguito con successo.
Connessione fallita - suona quando il compito "Stabilisci connessione" fallisce per qualche motivo
Imposta il suono per l'evento selezionato
Non suonare quando si verifica l'evento selezionato
Prova il suono selezionato
Evento
File sonoro
Nessun suono
Download aggiunto
Download completato
Download fallito
Connessione riuscita
Connessione fallita
File sonori
; END
Cerco mirror…
Misuro la velocità dei mirror…
La ricerca dei mirror è già stata effettuata
Connettiti al server di ricerca…
Ricevi risultati…
Ho trovato %d mirror
Ricerca mirror terminata
Cerca un altro mirror…
Non ci sono mirror
Fallita
La velocità dei mirror è stata misurata
; BEGIN: History page
Storico
Salva storico dei link e delle cartelle
Salva storico solo delle cartelle
Mantieni registrazioni entro
Numero massimo di registrazioni
Cancella storico
FDM memorizzerà lo storico dei link e delle carelle che voi scriverete
FDM memorizzerà solo lo storico delle cartelle
FDM canellerà le registrazioni esistenti nello storico del periodo di tempo selezionato
Massimo numero di registrazioni nello storico. Se il numero di registrazioni supererà questo valore, FDM cancellerà le registrazioni più vecchie
Cancella tutte le registrazioni dallo storico
; END
Importa
Esporta
Importa lista URL
Esporta lista download
File di testo
Non riesco ad aprire il file
Esporta tutti i download
Esporta tutti i download della lista
Esporta i download selezionati
Non esportare i download completati
Aggiungi se il file esiste già
Nome di gruppo non valido. Per favore non usare i simboli / o \
Esci quanto hai fatto
; BEGIN : Downloads History window
Aggiunto
Salvato in
; END
Cestino
; BEGIN: Recycle Bin
Proprietà
Svuota cestino
;END
;BEGIN: Recycle Bin properties
Non mettere i download cancellati nel cestino
Mantieni massimo
download
Non mantenere i download completati
Chiedi conferma quando cancelli i download
Proprietà del cestino
Spunta questa opzione se non vuoi memorizzare i download cancellati nel cestino
Spunta questa opzione se vuoi limitare il numero dei download cancellati memorizzati nel cestino
Numero massimo di download da memorizzare nel cestino
Spunta questa opzione se vuoi che i download completati non vengano memorizzati nel cestino dopo la cancellazione
Spunta questa opzione se vuoi che FDM ti chieda conferma quando cerchi di cancellare un download
;END
Ripristina
Ripristina i download…
; History subitems
Oggi
Ieri
Una settimana
Un mese
Personalizzato…
; end
Cancella storico
Memorizza storico download
Memorizza storico solo dei download completati
Spunta questa opzione se vuoi memorizzare lo storico dei download
Spunta questa opzione se vuoi memorizzare lo storico dei download completati
Impostazioni storico download
Creazione lista registro storico…
; Download Was deleted
Cancellato
Scegli l'intervallo di tempo
Trova
Trova successivo
Trova cosa
; BEGIN : Find dialog
Cerca in
Nome file locale
Specifica ciò che vuoi cercare qui
Cerca nel file dell'URL
Cerca in tutto l'URL
Cerca nel commento del download
Cerca nel nome e nel percorso dei file scaricati sul disco locale
Impostazioni di ricerca avanzate
; ADVANCED settings
Cerca dove
Cerca nella lista dei download
Cerca nello storico dei download
Cerca con l'orario specificato
Imposta
Cerca nel cestino
Cerca con la dimensione del file specificata
Minimo
Massimo
Cerca nella lista dei download
Cerca nello storico dei download
Cerca solo i download che soddisfano il periodo di tempo specificato
Imposta il periodo di tempo
Cerca nel cestino
Cerca solo i file che soddisfano la dimensione specificata
Dimensione minima richiesta
Dimensione massima richiesta
Cerca nel gruppo
Scegli il gruppo in cui effettuare la ricerca
; END
Cerca download…
Nessun elemento individuato
Sono stati trovati più elementi
Ricerca terminata
URL negli appunti
Anteprima ZIP
Almeno un file deve essere selezionato
E' possibile che il file che hai scaricato sia un archivio ZIP. Vuoi visualizzare un'anteprima?
Anteprima Audio/Video
Errore nell'apertura del file.
Formato sconosciuto
Per favore installa DirectX 8.0 o superiori per usare questa opzione. Puoi scaricare l'ultima versione di DirectX da www.microsoft.com
Informazioni media
Dimensione:
Disponibile:
Durata:
Muto
Esegui
Pausa
Filtro
Estensioni [divise da spazie, esempio: zip rar arj]:
Rimuovi i file con le seguenti estensioni
Mantieni solamente i file con le seguenti estensioni
La stringa di argomenti non contiene %file% macro. Questa macro è necessaria per indicare al tuo programma antivirus quale file scansionare
Continuo comunque?
Attenzione
Usa attributo nascosto per i download incompleti
Aggiunti il commento al nome del file quando hai fatto
Non memorizzare le pagine dei server
Spunta questa opzione se non vuoi memorizzare le pagine dei server sul tuo computer, ma solamente i file e le immagini
Usa l'anteprima ZIP
Spunta questa opzione se vuoi visualizzare l'anteprima del contenuto dell'archivio ZIP all'inizio del download per scaricare solo una parte dell'archivio
Volume:
Avvia il download automaticamente
Spunta questa opzione se vuoi che FDM avvii automaticamente il download di ogni nuovo file
Per favore spunta i file da scaricare
Imposta le URL alternative per questo download
Nessuna anteprima in futuro
Hai disabilitato l'anteprima ZIP. Se vuoi riabilitarla seleziona Opzioni -> Opzioni Download (Ctrl+O) -> Nuovo Download e spunta l'opzione "Usa l'anteprima ZIP"
Lista ignorati
Elenco delle pagine web da ignorare quando scarichi un sito
Sottocartelle
Aggiungi
Ignora anche tutte le sottocartelle
; Proxy tab new settings
Usa rollback con connessioni perse
Dimensioni del rollback
byte
Spunta questa opzione se vuoi abilitare il rollback. Questa opzione ti aiuta a proteggere i tuoi download dai danneggiamenti
Dimensioni del rollback. Dimensioni piccole fanno si che il rollback funzioni in modo più sicuro. La dimensione raccomandata è 3000 byte. Potete incrementare questo valore se i vostri download rimangono danneggiati
; downloader options -> monitor tab
Non monitorare i file più piccoli di
Usa questa opzione se vuoi che FDM salti i file più piccoli della dimensione specificata
Kbyte
Attenzione! Il cestino contiene molti file. Ciò riduce molto le prestazioni. Si raccomanda lo svuotamento del cestino. Vuoi farlo ora?
Non spuntare questo ancora
Attenzione! Lo storico dei download è molto grande. Ciò riduce molto le prestazioni. Si raccomanda la pulizia dello storico. Vuoi farlo ora?

ottimo bel lavoro...grazie...

bye herny