I haven't been able to find some strings in the English language file in order to translate them to Spanish:

In General Settings
===============
In the Updates tab:
"Automatically download and install updates"
"Only notify me when update is available"
"Turn off automatic updates"
"URL"

In the Skins tab:
"Old Style Reloaded"

In Site Explorer
=============
Caption for the "Go" button

Others
=======
Caption for the "Active downloads" box title
The "OK" button caption which appears in some dialogs


***************
Suggestions:

In the "View" menu, (while in Downloads Tab), rename:
"Downloads info." to "Active downloads box"
"Download info" to "Download details"


PS. By the way, this is not a big deal, but when you switch languages, everything is translated except the logs. Shouldn't they be translated as well?

Hello cre8or.

Free Download Manager v.2.1 build 494

1. Insert lines between asterixes at the end of "eng.lng" file and the translated one with your native language strings xxx.lng (I don't know your country).

2. Save "eng.lng" file in original location and keep a backup copy for you. It is imperative to place edited "eng.lng" file in "Language" folder to make this work. FDM must read and register the new added lines from "eng.lng" first.

3. Edit and save your native language file. New added lines numbers are 1325, 1326, 1327, 1328.

Following lines must be inserted:

************************************
; BEGIN: Update
Automatically download and install updates
Only notify me when update is available
Turn off automatic updates
************************************

Yours sincerely, Calin.