Dear Users! Please post bug reports about FDM here!

French translation

Moderators: Usher, Alex

Niko the Shadow

Postby Niko the Shadow » Sat Jan 29, 2005 11:19 pm

Pourrais tu préciser ?
Xorios

Postby Xorios » Sat Feb 05, 2005 9:30 pm

Nouvel utilisateur de FDM, je dois dire que je suis plus que satisfait de ce programme de téléchargement (j'en ai essayé plusieurs avant celui-ci et aucun ne me convenait). Pour l'instant je n'ai trouvé aucun défaut majeur. Le seul élément qui manquait était une traduction française et maintenant, grâce à NiKo the Shadow, c'est chose faite. Merci :D :wink:
Guest

Re: French translation

Postby Guest » Tue Feb 08, 2005 1:30 pm

French wrote:A quand une traduction française

THX
:roll:
Niko the Shadow

Postby Niko the Shadow » Fri Feb 11, 2005 9:34 pm

Faudra que tu m'explique ce que tu veux savoir... la version française existe depuis plusieurs moi comme indiqué dans les messages précédent..

Il est même indiqué où la trouver... après si tu ne veux pas lire les messages précédents c'est ton problème...

Tu peux encore une fois citer la même question, mais tu n'apprendras rien de plus vu que tout a été dis...

Quand à moi, c'est la dernière fois que je réponds à cette question...
Beetlejuice

nerveux le Niko

Postby Beetlejuice » Sat Feb 19, 2005 6:58 pm

Niko the Shadow wrote:Faudra que tu m'explique ce que tu veux savoir... la version française existe depuis plusieurs moi comme indiqué dans les messages précédent..

Il est même indiqué où la trouver... après si tu ne veux pas lire les messages précédents c'est ton problème...

Tu peux encore une fois citer la même question, mais tu n'apprendras rien de plus vu que tout a été dis...

Quand à moi, c'est la dernière fois que je réponds à cette question...


Tout d'abord je suis moi aussi un nouvel utilisateur de FDM, mais, parce qu'il y a un MAIS !

J'ai pris la peine de "farfouiller" pour trouver "the" fameux patch en Gaulois et je dois dire que la réaction de "Niko" me fait bien marrer !

:lol:

Je suis de tout coeur avec toi, je sais qu'avec le net on va vite, mais justement un peu trop, donc ... :wink:

Heu merci beaucoup pour la traduc.

:)
Guest

Re: French translation

Postby Guest » Sat Feb 19, 2005 9:39 pm

French wrote:A quand une traduction française

THX
grospoussinjaune

traduction freedownloadmanager

Postby grospoussinjaune » Wed Feb 23, 2005 9:39 pm

chapeau l'artiste et merci pour ce geste gratuit qui se fait rare...
jean-yves

Re: French translation

Postby jean-yves » Fri Feb 25, 2005 4:11 am

French wrote:A quand une traduction française

THX
Niko the Shadow

Re: French translation

Postby Niko the Shadow » Tue Mar 08, 2005 10:37 pm

French wrote:A quand une traduction française

THX

Moi aussi j'y arrive !
Guest

Re: French translation

Postby Guest » Thu Mar 31, 2005 9:14 am

Salut,
jean-yves wrote:
French wrote:A quand une traduction française

THX


http://www.toutfr.com/?p=list-1069

La traduction française, ça fait déjà un moment qu'elle est disponible :wink:

Dommage que FDM 1.5 built 253 "freez" IE6 chez moi :cry:

@+

JuL
jpmax

comment faire?

Postby jpmax » Wed Apr 06, 2005 1:21 pm

:oops:

salut à toi Niko the Shadow,

merci pour ton boulot, il est vraiment super.
J'ai dû désinstaller (panneau config...) dowload manager. Je suis sous 98se et firefox. Depuis lorsque je lance un téléchargement une page s'ouvre pour me dire que ce téléchargement est transmis à DM et me demande de réintaller DM (marrant non!!!) et me dit "if you want to dowload with your browse please remove npfdm.dll file in the plugin directory of your browser!" .
Pour pouvoir retélécharger DM je dois trouver et supprimer (je crois!) cette
dll.
Peux (pouvez) voir m'aider.
merci.
jpmax
jpmax

Postby jpmax » Wed Apr 06, 2005 1:47 pm

:D
Re salut,

c'est bon j'ai trouvé dans firefox plugins (fichiers cachés) et supprimé cette dll...et tout baigne.
mais pourquoi ce blok????

jpmax
Niko the Shadow

Postby Niko the Shadow » Fri Apr 08, 2005 9:55 am

ma traduction était compâtible avec FDM 1.5, la MAJ vers la version 1.7 a peut -être été accompagnée de la MAJ de la dll en question... (que j'avais un peu traduite)

Je travaille sur la MAJ du patch fr...
vap

french translation

Postby vap » Sat Apr 16, 2005 8:43 am

16avril 2005 téléchargement de free dowload manager
Patch de traduction sur la même page.
aucin problême.

Mais il me semble y avoir une erreur de traduction sur l'écran "a propos"

pour un programme en free comment peut-il y avoir une loi réglementant sa reproduction et sa distribution.
LePac

Postby LePac » Sat Jun 04, 2005 4:37 pm

exixte t il une traduction de l'aide??
merci

Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest