French translation

Guest · Postby **Guest** » Sun Aug 29, 2004 11:51 pm

Niko the Shadow wrote:Je ne comprends pas pourquoi à chaque fois ce genre de logiciel devient payant... Qui peut bien l'achèter ?

Ben personne , perso je change de downloader au fur et a mesure (je doit dire que FdM est pour l'instant un des mieu ,en tout cas j'ai beaucoup moin de prob que avec net transport sous firefox

).

y'a assez de freeware sur le net pour des fonctions aussi basiques que le telechargement pour eviter de devoir se taper un logiciel payant quand meme.

Ont vas dire longue vie a FdM dasn le free mais je ne pense pas qu'il le resteras tres longtemps :!:

Guest · Postby **Guest** » Wed Sep 01, 2004 3:12 pm

Je m'étais occupé de la traduction de Leechget du temps où ce gestionnaire de téléchargement était freeware sans limitation. Lui aussi a mordu la poussière et est devenu payant. Je m'attends malheureusement à la même chose avec Free Download Manager.

Niko the Shadow · Postby **Niko the Shadow** » Wed Sep 29, 2004 7:53 pm

Traduction Fr de la version 1.1b221 dispo sur www.toutfr.com (toujours pas de réaction de la part des gens du site pour la mettre à disposition sur ce site)

rodgerSan · Postby **rodgerSan** » Fri Oct 01, 2004 9:03 am

Niko the Shadow wrote:Traduction Fr de la version 1.1b221 dispo sur www.toutfr.com (toujours pas de réaction de la part des gens du site pour la mettre à disposition sur ce site)

c'est cool je telecharge....si il faut les harceler pour qu'il accepte ta traduction je veux bien t'aider....

Niko the Shadow · Postby **Niko the Shadow** » Fri Oct 01, 2004 8:45 pm

Arf... je ne suis pas sûr que le harcèlement soit une bonne solution...

Je n'ai jamais eu une seule réponse / confirmation que mes mails ont été reçu... Je vais questionner pour savoir si un autre traducteur a la technique pour les contacter... Mais merci de ta proposition...

rodgerSan · Postby **rodgerSan** » Sat Oct 02, 2004 12:22 pm

mais de rien...
apparement les traductions disponibles n'ont pas beaucoup changé depuis la 1.0...

alors bonne chance

Niko the Shadow · Postby **Niko the Shadow** » Wed Nov 24, 2004 10:59 am

La traduction de la version 1.45 BETA est disponible sur www.toutfr.com

Il faudra que je refasse le fichier d'aide qui a un peu changé. Donc il devrait y avoir une autre mise à jour prochainement.

Pour les utilisateurs de Mozilla ou Firefox, installez l'extensions Flashgot qui rajoute la fonction "Télécharger tout" au menu contextuel (fonction non disponible de base avec ces deux logiciels), ça change la vie...

Niko the Shadow · Postby **Niko the Shadow** » Mon Nov 29, 2004 3:02 pm

La traduction de FDM 1.45 BETA est 100% compatible avec la version 1.5...

J'ai effectué quand même une petite correction au fichier lng...

Le patch est comme toujours disponible sur www.toutfr.com

Guest · Postby **Guest** » Tue Nov 30, 2004 10:54 am

super boulot Niko, je comprend vraiment pas le silence des dév pour mettre les traductions sur le site ....

Guest · Postby **Guest** » Wed Jan 12, 2005 4:19 pm

Niko the Shadow wrote:La traduction de FDM 1.45 BETA est 100% compatible avec la version 1.5...

J'ai effectué quand même une petite correction au fichier lng...

Le patch est comme toujours disponible sur www.toutfr.com

Guest · Postby **Guest** » Thu Jan 13, 2005 6:05 pm

Anonymous wrote:
Niko the Shadow wrote:Bonne nouvelle,

J'ai fini mon patch de traduction et je l'ai soumis au groupe de support.

yeah

Installer chez moi avec firefox 0.9.3 FR et c'est .....DE LA BALLE .

Sa fonctionne nikel , rien a redire pour l'instant (tout en bien fr)

En te remerciant Niko the Shadow

Pierre Verdure · Postby **Pierre Verdure** » Fri Jan 14, 2005 11:25 am

French wrote:A quand une traduction française

THX

Guest · Postby **Guest** » Sun Jan 16, 2005 11:19 am

French wrote:A quand une traduction française

THX

Niko the Shadow · Postby **Niko the Shadow** » Wed Jan 19, 2005 11:06 pm

Comme vous avez été attentifs à cette discussion, vous avez vu que la traduction française de FDM existe et vous savez même où la trouver...

Guest · Postby **Guest** » Thu Jan 20, 2005 3:55 am

French wrote:A quand une traduction française

THX

French translation

French translation FDM 1.45 BETA complete

Re: French translation

Re: French translation

Re: French translation

Who is online