French translation

Pgase · Postby **Pgase** » Sun Apr 09, 2006 9:05 am

lol... problèmes de doigts...

Guest · Postby **Guest** » Wed Apr 12, 2006 2:23 am

Compatible mais incomplète...

J'essaye de compléter la traduction existante le plus vite possible...

Guest · Postby **Guest** » Sat Apr 22, 2006 5:12 pm

Pgase wrote:Version -(-(yrdf) de la traduction de Free Download Manager Ver.2.0.417 (... actuellement -(

2 types d'installation...-
(y(
-de FDM)

http://-.rar
-(
- Setup d'installation (... ('t'installationt((rez(en compte sera effective au prochain démmarage)

http://ezrf't/TradFDM.exe

[edrtgb]

Lolo · Postby **Lolo** » Tue Aug 29, 2006 10:04 pm

Y a t'il du nouveau pour la traduction en français ?

Comment dois-je m'y prendre si je voulais faire la traduction des chaines manquantes ?

J'ai regardé le fichier anglais mais j'avoue que le mode de "classement" de chaines à traduire n'est pas "clair".
Est-ce qu'il faut que les chaines soient sur la même lignes pour que la tarduction se fasse correctement ?

Merci d'avance.

Guest · Postby **Guest** » Wed Sep 13, 2006 10:02 pm

Anonymous wrote:
Anonymous wrote:
Niko the Shadow wrote:Bonne nouvelle,

J'ai fini mon patch de traduction et je l'ai soumis au groupe de support.

yeah

Installer chez moi avec firefox 0.9.3 FR et c'est .....DE LA BALLE .

Sa fonctionne nikel , rien a redire pour l'instant (tout en bien fr)

En te remerciant Niko the Shadow :wink:

epok · Postby **epok** » Wed Dec 27, 2006 12:59 pm

Juste pour dire merci pour la traduction FR :wink:

je viens de découvrir ce sympathique logiciel qui j'espère restera freeware pendant encore un moment

Tralala · Postby **Tralala** » Sat Dec 30, 2006 7:15 am

comment vous l'installer la traduction ??? je l'ai mis dans le dossier language apres faut aller ou pour "l'activer" ?

Guest · Postby **Guest** » Thu Jan 04, 2007 12:55 pm

French wrote:A quand une traduction française

THX

concombre_masqué · Postby **concombre_masqué** » Thu Aug 23, 2007 5:56 am

Bonjour à tous,

la traduction des dernières versions semblant au point mort, je l'ai reprise depuis l'an dernier (versions 2.1 à 2.5)

Merci de me faire part des différents problèmes subsistant : fautes d'orthographe, chaines trop longues partiellement masquées, tournures maladroites, erreurs typographiques...

concombre_masqué

Guest · Postby **Guest** » Sat Aug 25, 2007 9:53 pm

concombre_masqué wrote:Bonjour à tous,

la traduction des dernières versions semblant au point mort, je l'ai reprise depuis l'an dernier (versions 2.1 à 2.5)

Merci de me faire part des différents problèmes subsistant : fautes d'orthographe, chaines trop longues partiellement masquées, tournures maladroites, erreurs typographiques...

concombre_masqué

Merci pour la traduction... :wink:

French translation

Re: French translation

Traduction des dernières versions

Re: Traduction des dernières versions

Who is online