www.freedownloadmanager.org

dobra. pojawila sie nowa wersja fdm 5 alpha, z dziwnym interfejsem, nie przypominajcym z fdm 3.9.2

lukjan wrote:dobra. pojawila sie nowa wersja fdm 5 alpha, z dziwnym interfejsem, nie przypominajcym z fdm 3.9.2

Any problem with reading "Poll: New design" topic?

jaki wyglad bedzie?

wlasnie poprawcie tlumaczenie, bo zaraz bedzie final, i wysylajcie autorowi fdm.

FDM 5 is far away even from beta state, so many things may change. You should better ask WHEN developers are going to allow multilanguage interface.

gloriatorios wrote:when it will be updated to new versions of languages in the FDM?

FDM 3.9.4 lang file is updated, but still not included by developers into new installers. I will resend it next week.
FDM 5.0 is still in alpha phase and doesn't support other languages yet.

Polish lang file updated for FDM 3.9.5 is here: http://www.olszynka.pl/usher/fdm/FDM-3. ... ol.lng.zip
Note: this file is in Unicode UTF-16 and cannot be used in FDM 3.9.4 without conversion to Windows-1250 codepage.

Current translations are here:
http://www.olszynka.pl/usher/fdm/FDM-3. ... ol.lng.zip
http://www.olszynka.pl/usher/fdm/FDM-5.0.4520.3-pl.zip

I try translate FDM. How can I change fdm_pl.po to fdm_pl.qm?

Polish language file for FDM 5.1 is already translated. It's available on Github: https://github.com/BestiaPL/FDM-localiz ... /fdm_pl.po
More info you can find here: viewtopic.php?f=2&t=14102

To teraz mi proszę wytłumacz dlaczego aktualna wersja programu zawiera język polski z masą braków w tłumaczeniu? Kto w ogóle coś takiego dopuścił do pełnej wersji programu??

You should ask more general question: Why do developers ignore helpful requests or reports?

What about lang files in FDM - most of them are automatic translations with strings suggested by poedit.
It's been already discussed, just read more carefully about pull requests:
search.php?keywords=pull+request*&terms=all&author=Usher&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=-1&t=0&submit=Search

Czyli rozumiem rozwój tego programu jest na bardzo bardzo niskim poziomie jak nawet gotowego pliku językowego nie chce się wgrać twórcom FDM? Mało tego zostawili jakiś szczątki tłumaczenia pl to już znacznie lepiej było by po prostu nie dawać wsparcia dla tego języka...

I'm afraid that yuppies from the current dev team are too selfish to hear any helpful hint from old-timers. They are too proud, they spent a lot of time to learn huge Qt framework.
But don't worry, tomorrow is another day…

Just let me polish the new Polish translation and answer some questions: Did you use FDM 3.x? Did you like the old translation?

pocpol wrote:Czyli rozumiem rozwój tego programu jest na bardzo bardzo niskim poziomie jak nawet gotowego pliku językowego nie chce się wgrać twórcom FDM? Mało tego zostawili jakiś szczątki tłumaczenia pl to już znacznie lepiej było by po prostu nie dawać wsparcia dla tego języka...

Hello, the language packs are always in development.