Traducción Castellano

pepe · Postby **pepe** » Sat Mar 18, 2006 4:24 am

Daniel wrote:1-descargar el archivo de traduccion
2-descomprimir el archivo (.zip)
3-copiar el archivo ya descomprimido .lng a:
C:\Archivos de programa\Free Download Manager\Language
4-cerrar el Free Download Manager, tanto la ventana como el icono que esta a pa par del reloj.
5-Abrir el Free Download Manager
6-Ir al menu View-Language y seleccionar español

elprofe · Postby **elprofe** » Thu Mar 23, 2006 9:50 pm

no se como descargar archivos desde rapidshare. alguien me puede explicar paso a paso. gracias

Guest · Postby **Guest** » Sun May 14, 2006 7:35 pm

Bellz wrote:Hola a todos,

en la siguiente dirección teneis disponible una nueva versión de la traducción, he cambiado algunas cosillas, los textos del control de ancho de banda y algún otro texto, ahora creo que la traducción está mucho más clara.

http://rapidshare.de/files-en/444053/es-ES.lng.html

Insisto, la traducción es susceptible a cambios, no dudeis en postear vuestras sugerencias.

Gracias.
Un saludo.

Guest · Postby **Guest** » Tue Aug 15, 2006 10:09 pm

Bellz wrote:Hola a todos,

en la siguiente dirección teneis disponible una nueva versión de la traducción, he cambiado algunas cosillas, los textos del control de ancho de banda y algún otro texto, ahora creo que la traducción está mucho más clara.

http://rapidshare.de/files-en/444053/es-ES.lng.html

Insisto, la traducción es susceptible a cambios, no dudeis en postear vuestras sugerencias.

Gracias.
Un saludo.

zapatillas desde moncloa · Postby **zapatillas desde moncloa** » Fri Sep 01, 2006 2:26 pm

desde la moncloa :
pa deci q la traduccio ar castellano va a se limitá pos los extremeños o canarios se van a quedar fuera solo la van a entender en castilla q es donde se habla el castellano como en galicia el gallego, en catalumia la jerga catala

Guest · Postby **Guest** » Tue Sep 05, 2006 5:55 pm

Bellz wrote:Hola a todos,

he realizado una traducción al castellano para FDM 1.5.253, no tengo web donde colgarla y me gustaría poder compartirla con todo el mundo, si alguien tiene alguna web donde publicarla le enviaría el archivo de traducción con mucho gusto.

Espero vuestra respuesta.

Gracias.
Un saludo.

Guest · Postby **Guest** » Fri Sep 08, 2006 10:31 pm

Anonymous wrote:
Bellz wrote:Hola a todos,

he realizado una traducción al castellano para FDM 1.5.253, no tengo web donde colgarla y me gustaría poder compartirla con todo el mundo, si alguien tiene alguna web donde publicarla le enviaría el archivo de traducción con mucho gusto.

Espero vuestra respuesta.

Gracias.
Un saludo.

Pues si no se han fijado, FDM anda por la versión 2.1 build 494 (o 498 segun he visto en elgunas maquinas). Hace poco utilicé el idioma español que se proporciona en el sitio (compatible con la versión 2.0) y lo actualicé para incluir las novedades de la versión 2.1, y aproveché para depurarlo un poco. De hecho se lo envié por email al equipo de FDM hace muy poco, pero aparentemente no han tenido tiempo de revisarlo aún. En cualquier caso si les interesa, podría subirlo a rapidshare o algo así para que pudieran evaluarlo.

ThraxerTrax · Postby **ThraxerTrax** » Wed Sep 20, 2006 5:49 pm

Anonymous wrote:
Anonymous wrote:
Bellz wrote:Hola a todos,

he realizado una traducción al castellano para FDM 1.5.253, no tengo web donde colgarla y me gustaría poder compartirla con todo el mundo, si alguien tiene alguna web donde publicarla le enviaría el archivo de traducción con mucho gusto.

Espero vuestra respuesta.

Gracias.
Un saludo.

Pues si no se han fijado, FDM anda por la versión 2.1 build 494 (o 498 segun he visto en elgunas maquinas). Hace poco utilicé el idioma español que se proporciona en el sitio (compatible con la versión 2.0) y lo actualicé para incluir las novedades de la versión 2.1, y aproveché para depurarlo un poco. De hecho se lo envié por email al equipo de FDM hace muy poco, pero aparentemente no han tenido tiempo de revisarlo aún. En cualquier caso si les interesa, podría subirlo a rapidshare o algo así para que pudieran evaluarlo.

Claro compartelo!! me encataria probarlo!!

cre8or · Postby **cre8or** » Thu Sep 21, 2006 9:07 am

Claro compartelo!! me encataria probarlo!!

Bien. Lo acabo de subir a RapidShare, debe permanecer allí al menos por unos días. Aquí tienen el vínculo:

http://rapidshare.de/files/33892782/spn_intl.zip

Cualquier sugerencia es bienvenida.

Para los que no sepan cómo aplicarlo, aquí van unas breves instrucciones:

1. Cerrar FDM por el menú contextual del icono que se encuentra en la bandeja del sistema (cerca del reloj).

2. Extraer el archivo ZIP directamente en la carpeta de idioma del FDM, que normalmente debería ser: "C:\Archivos de programa\Free Download Manager\Language"

3. Abrir FDM y seleccionar en el menú la opción View->Language. Si el archivo de idioma se extrajo correctamente, debería aparecer la entrada "Spanish (Español Internacional)", selecciónela y listo.

cristian · Postby **cristian** » Sat Sep 23, 2006 7:01 pm

HOLA AMIGOS..NECESITO UNA AYUDA, TENGO EL BROWSER OPERA PERONO ME PARTE EL FDM...Q TENGO Q HACER?? GRACIAS

Guest · Postby **Guest** » Sat Sep 23, 2006 10:24 pm

FDM (FREE DOWNLOAD MANAGER)

Guest · Postby **Guest** » Sun Sep 24, 2006 1:50 am

cristian wrote:HOLA AMIGOS..NECESITO UNA AYUDA, TENGO EL BROWSER OPERA PERONO ME PARTE EL FDM...Q TENGO Q HACER?? GRACIAS

Opciones->Opciones de descarga
Vas al tab llamado Monitoreo
Marcas la casilla que dice Opera 6.x - 9.x

Guest · Postby **Guest** » Sun Sep 24, 2006 10:18 am

Hola Guest, lo hize per no funciona, todavia tengo Internet explore instalado, no creo sea por eso, no se que hacer.

Guest · Postby **Guest** » Sun Sep 24, 2006 11:34 am

Anonymous wrote:Hola Guest, lo hize per no funciona, todavia tengo Internet explore instalado, no creo sea por eso, no se que hacer.

No debería tener nada que ver, hasta donde se Opera no depende de IE.

¿Ha probado con distintos tipos de archivos desde diferentes sitios? Porque hay sitios que deshabilitan los administradores de descargas o archivos que se abren directamente en sus respectivos programas.

Si este no es el caso, algo que podría intentar (luego de asegurarse de tener a mano los instaladores de las últimas versiones del FDM y del Opera), es lo siguiente:

1. En el Opera, mande a eliminar los archivos temporales, el historial y las cookies (no uso este navegador, por lo que no sabría decirle donde encontrar estas opciones, pero debe tenerlas)
2. Desinstale tanto el Opera como el FDM de su sistema, y reinicie Windows
3. En el Explorador de Windows, escriba en la barra de dirección el texto %TEMP% (así literalmente) y pulse la tecla intro/enter/return. Debería mostrarse el contenido de la carpeta de archivos temporales. Si no está vacía, elimine su contenido.
4. Instale el Opera y luego el FDM (y cerciórese de que la casilla que dice Opera 6.x - 9.x esté marcada).

Suerte, espero que solucione pronto su problema.

Guest · Postby **Guest** » Sun Sep 24, 2006 3:54 pm

NON ENTENDI ESO DEL %TEMP%..NO ENTIENDO DONDE DEBO ESCRIBIRLO...HIZO TODO LO Q ME DIJISTES, MENOS ESO DEL TEMP...Y NON FUNZIONA..ADEMAS ME DI CUENTA Q CUANDO REINICIO WXP...Y ABRO OPERA...NON FUNCIONA..DEBO ABRIRLO DE OTRA MANERA...EL DOWNLAOD DE OPERA NO ME GUSTA..ES MUY LENTO RESPECTO A FDM

Traducción Castellano

Re: Instalar la traduccion

Re: Actualización de la traducción

Re: Actualización de la traducción

Re: Traducción Castellano

Re: Traducción Castellano

Re: Traducción Castellano

Re: Traducción Castellano

Who is online